Tout peut s’effondrer. Les maisons, les corps et les ennemis s’effondrent lorsque leur rythme se dérègle. Dans la stratégie à grande échelle, lorsque l’ennemi commence à s’effondrer, tu dois le poursuivre sans laisser passer l’occasion. Si tu ne profites pas de l’effondrement de ton ennemi, il pourrait se rétablir. Dans le combat singulier, l’ennemi perd parfois le rythme et s’effondre. Si tu laisses passer cette opportunité, il pourrait se ressaisir et ne plus faire preuve d’autant de négligence. Fixe ton regard sur l’effondrement de l’ennemi, poursuis-le, attaque-le de sorte qu’il ne puisse se relever. Tu dois faire cela. L’attaque de poursuite exige un esprit fort. Tu dois abattre complètement l’ennemi pour qu’il ne retrouve pas sa position. Tu dois comprendre comment abattre l’ennemi totalement.
Miyamoto Musashi, Le Livre des Cinq Anneaux, 1645
Polaris média 