« Spartiates ! Aujourd’hui, nous sommes à l’orée du destin. Nos boucliers se verrouillent, nos lances brillent et nos cœurs battent à l’unisson. La horde perse approche, nombreuse et arrogante sans égal. Mais rappelez-vous ceci : nous sommes des Spartiates ! Dans notre sang coule l’héritage de guerriers qui ont affronté la mort sans broncher, qui ont dansé avec le destin au bord de l’abîme. Regardez autour de vous, mes frères ! Ces falaises rocheuses, ces plaines ensoleillées, elles témoigneront de notre valeur. Nos ancêtres murmurent à travers les vents, nous poussant à avancer. Nous ne nous battons pas seulement pour nous-mêmes, mais pour Sparte, pour la liberté, pour tout ce pour quoi il vaut la peine de mourir. »
*μολών λαβέ, Molon labe, injonction devenue proverbiale en grec, du roi Léonidas à Xerses, lorsque les armées perses ont exigé des Grecs qu’ils déposent leurs armes à la bataille des Thermopyles.

